Хочу самодельные папильотки

Иногда дети меня не трогают и дают порыться в других блогах поглубже, нежели сегодняшний день. И вот у Валькирии я наткнулась на самодельные папильотки. А поскольку волосы у меня очень длинные и младший их скоро совсем выдерет, надо сшить. Причем чем быстрее, тем лучше. Заодно буду красивой.  Вот тут как их шить, а тут  тут что получается при их использовании на голове.
Только объясните мне, тупице, говорящей на испанском, что значит "a scrap of cotton fabric, at least 4″ X 9″ in size" в сантиметрах?
PS нашла Таблицу перевода см-дюймы. Получается 4х9 дюймов это 10х23 см.